CODIR 2017 08 31 rectificatif